一字值千金 (一)

古時文字的涵義現在有很多都給改變了，有的內涵謬之千裡。比如  ：「量小非君子 無度不丈夫（度指度量、大度）」， 現在改為量小非君子，無毒不丈夫；無尖不商（尖指量米的容器要再放一些米，冒尖了）而現在改為無奸不商；直接把字改了。

現在也有把內涵完全理解錯位的，比如：「人不為己，天誅地滅」裡的「為」原本是動詞，有修為、修、做之意，所以原意應是：人要不修自己、不提升自己的人品、不做自己的德行，最終會因為造孽而遭天譴。可現在的人卻把「為」當作介詞，解釋為：為了、為。整句話被理解為：人要不為自己活著，天誅地滅。「女子無才便是德」，本意是女子不宜顯露自己的才華，謙卑，自謙自己沒有才華才是德行。

以上幾例，只說漢字的運用是非常講究的，古人能給一篇文章恰到好處的修改一個字，即起到意想不到的作用，稱「一字之師」，以表尊敬。下面講個故事：