康尼、莫琳编译
现代住宅的庭院除了花花草草之外，又多了一个放松休憩的功能。户外家具因此成为庭院设计不可或缺的装备。但户外家具长时间暴露在外，风吹雨打难免沾染灰尘污垢；坐在肮脏的天井中，想必心情大打折扣，想要浪漫也浪漫不起来了。
为了保持户外家俱美观整洁，定期清洁是关键。Better Home & Gardon网站建议，一年至少应清洁户外家俱4次：夏初和夏末各一次，在这期间还要再清洁2次。冬季气候多雨潮湿，应将家俱搬回室内存放。清洁户外家俱的方法还需考虑家具的材质。户外家具的材质有很多种，耐用的金属家具，复古的藤制家具，古典高雅的木质家具和经济实惠的塑料家具等等，材质不同，清洁重点也略有不同。
忙碌的上班生活，时间宝贵，掌握正确的清洁要领，你也能以最少的时间达到最大的效果，事半功倍。以下介绍这些不同材质的清洁要领，希望大家能有效清洁和保养户外家具，让家具常保如新，生活更惬意。
金属户外家俱
金属户外家具常用的材质有铝合金和各种铁制品，耐久耐用，容易清洁保养。但要注意正确的清洁方法才能保持金属特有的光泽。
铝制家具常用于户外的长椅凳、桌椅。清洗前，请移除所有的椅垫、靠垫以便能清洁所有的铝架。日常清洁，用超细纤维布或软质海绵刷沾中性清洁剂轻轻刷洗污渍，再用清水冲洗干净。户外家具品牌McKinnon & Harris创办人Anne and Will Massie建议采用专门用于清洁游艇和汽车的车用全效洗车精（如Meguiar’s Gel Wash），选用优质的清洁剂可以保护金属光亮如新且不会伤害到铝制品原本的保护蜡。
铝制家具最怕氧化。如发现氧化现象，清洁前，使用金属抛光膏或白醋和水以1:1的比例调和去除瑕疵。避免使用氨水等碱性清洁剂，氧化会更严重。
锻铁家具在铁制家具中因为耐用性更佳而广受欢迎。只要用软质海绵刷和白醋清洁液（白醋和水1:1的比例）整个刷一刷，然后用湿毛巾将脏污擦干净即可。注意锻铁制品怕刮，不要使用强酸清洁剂或任何会刮伤的工具清洁。
一般的铁制家具发现锈蚀或掉漆时，用细砂纸轻轻擦除锈渍，再用纱布或超细纤维布沾工业酒精将铁屑擦掉；再涂上防锈漆保护。锻铁家具清洁后，上一层汽车蜡保护；铸铁家具要上2层汽车保护蜡。
总之，所有的金属家具都怕腐蚀，因此清洁时避免使用强酸或强碱的清洁剂，搬运时也要避免碰撞划伤表面保护层。
藤编家俱
藤编家具轻巧坚韧，清爽透气，户外摆上藤编桌椅，瞬间就有慵懒的度假风，是许多户外庭院不可少的家具。
藤编家具有天然的和塑胶类的多种材质。天然材质如藤、藤皮或竹子遇天雨或潮湿环境能吸收湿气，但抗紫外线的能力极差，经常曝晒或放在高温的环境容易褪色或变形。所以，最好养成一个习惯，放户外时要放在有屋顶遮阳的地方或不用的时候移回室内存放。
塑藤家具如PE藤可以防潮、防老化，还可防虫，保养上比较轻松。
家具制造商Article的产品部经理Nicole Hunt建议，要让户外藤编家具常保美观如新，最好使用尼龙软毛刷刷掉脏污和碎屑。判断尼龙刷的软度很简单，适合你刷牙用的的牙刷软度，用于清洁刷藤编家具也是安全的。日常清洁可以用湿抹布擦拭灰尘和脏污即可。
木质家具
柚木、金合欢（acacia）和桉树（eucalyptus）等木材耐寒且容易恢复原状，是户外家具常用的材质。维护户外家具最好的办法就是定期擦拭脏污、碎屑和潮湿水汽。清洁方式是用湿抹布擦拭脏污，切勿用硬物刮擦，以免损坏表面的防水层。
遇到顽固的污垢，可在抹布滴一些中性清洁剂和温水，拧干抹布擦掉污垢。让木质家具在阳光下晒干或用干布擦干。也可以使用市售的木质家具清洁剂，但有上漆的木质家具最好稀释使用，请参考说明书使用。
一般户外木质家具厂商都已预先涂上护木漆或有保护效果的油漆，但随着气候的变化与使用，家具难免受潮、弄脏，原本的家具颜色也可能变的暗沈或出现斑驳，为了延长使用寿命，硬木家具可考虑每年打磨一次，可使用户外木制家具防护油，按指定方法擦洗涂抹，建议每3~6个月定期保养一次。
木质家具尽量避免阳光直射和雨淋，以免家具褪色或变形，长时间不使用时，最好用塑料布盖起来。
随着原木资源匮乏，坊间已有愈来愈多仿木产品出现，如塑木、塑胶木等塑料家具出现，尤其有设计感的塑料家具，加上价格便宜，很快就受到大众的青睐。
塑料家具是最容易清洁的材质，自制简单温和的清洁剂就能应付，如用1/2杯小苏打与1加仑温水，或3大汤匙洗碗精（含温和漂白剂）和1加仑温水混合使用。对于有颜色的塑料家具，可将1/4杯醋与1夸脱温水混合使用。使用超细纤维布沾清洁剂擦拭即可。（编者按，1 加仑等于4 夸脱，约4.55 升）
对于顽固的污渍，用干净的抹布沾蒸馏白醋擦拭。也可以把小苏打撒在湿海绵上当温和的研磨剂去除污渍，但注意不要刮伤塑料表面。
避免使用磨蚀性清洁剂如氯系漂白水，会弄伤塑料。
玻璃桌
玻璃庭院桌只需几个简单的清洁步骤，就能让玻璃桌面保持亮晶晶。首先，用刷子清除黏在桌面的碎屑。需注意玻璃怕刮，不够柔软的刷子容易在玻璃留下刮痕。其次，使用洗碗精或自制清洁剂擦拭桌面；最后，喷上白醋或玻璃清洁剂，用超细纤维布或纸巾擦拭即可。
玻璃桌的背面也要清洁，一个月至少清洁一次，以免堆积尘垢难以清洁。玻璃桌的桌脚也要依其材质定期清洁。
修复玻璃刮痕的方法，可以用抛光布挤一些白色牙膏涂在刮痕上，再用湿布将多余的牙膏擦干净，看刮痕有无减少，必要时反复多次。较深的刮痕可以用玻璃刮痕研磨片清除刮痕；也可以在刮痕处涂上玻璃刮痕专用的产品，用羊毛砂轮打磨刮痕表面。
想要保持室外玻璃家俱清洁，不用的时候玻璃桌盖上塑料布。
（资料来源：Better Home & Gardon, House Beautiful）
责任编辑：茉莉