【大纪元2021年06月03日讯】（英文大纪元记者Fan Yu撰文／原泉编译）尽管美中的紧张关系在过去五年中不断升级，但华尔街的金融公司小心翼翼地在政治旋风中，稳步增加了在中国的业务。
但最近华尔街两家最重要的公司与中国的银行合作进展表明，金融业坚决地将中国作为其最重要的增长市场。
换句话说，木已成舟，没有回头路。
5月25日，总部位于纽约市的投资银行与金融服务公司高盛集团，获得北京监管机构的批准，与中国最大的商业银行之一的中国工商银行合资成立了一家财富管理公司，高盛将持有该公司51%的股份。
同样在5月，全球最大的资产管理公司贝莱德（Blackrock，拥有近九万亿美元的资产）获得批准，将与中国建设银行和新加坡的主权基金淡马锡（Temasek）共同成立合资理财公司，贝莱德占股50.1%。
欧洲知名资产管理公司东方汇理（Amundi）和英国知名资产管理公司施罗德（Schroders）早些时候宣布，他们去年与中国银行和交通银行的合作关系获得批准。今年3月，摩根大通同意支付4.1亿美元购买招商银行财富子公司10%的股份。
高盛和贝莱德并不是先行者，但最重要的是它们最近在中国的扩张。高盛也许是华尔街最负盛名的投资银行，它开始涉足中国财富管理领域必定会吸引追随者。贝莱德的首席执行官劳伦斯‧芬克（Larry Fink）多年来一直看好中国，他被认为是传统资产管理公司中的创新者。
这些伙伴关系中的一个共同点是财富管理，这是华尔街在中国的最后（也可能是最有利可图的）领域。
为什么这么说呢？华尔街公司在中国站稳脚跟的道路走得很漫长。过去十年，北京慢慢向西方开放了金融市场，首先允许外国资本投资中国在岸市场，并参与收益（和损失），最近又允许在离岸子公司拥有多数股权。
中共直到最近才允许外资持有国内投资银行和经纪公司的多数股权，并允许华尔街从承销新股和债券的费用中抽成。5月底，中共央行提高了在华经营的小型银行和外资银行的离岸贷款限额（例如美元），这提高了外资银行在中国境内进一步扩张的能力。
但中共政府放松对财富管理行业的管制，改变了游戏规则。中国是一个储蓄大国。中国的暴发户拥有大量可供投资的现金，中国的理财市场在很大程度上依赖于零售和数字分销。华尔街公司的中国合作伙伴可能会在销售和分销渠道方面提供帮助。
这给了华尔街一个潜在的巨大收入来源－－通过管理其庞大的人口和不断增长的中产阶级的资产赚取费用。换句话说，这让华尔街能够从中国的零售客户身上赚钱。而且，与投资银行费用不同，这些资产管理费是一个更稳定和经常性的收入来源。
潜在冲突
与任何在中国经营的公司一样，政府和监管风险也在加大，而在金融业，这些风险甚至更大，因为遵守法规对战略的执行至关重要。即便是中国企业，如果触到中共当局的红线，也可能受到严厉惩罚，中共去年末突然叫停了金融科技巨头蚂蚁集团的首次公开募股（IPO），这就是明证。
华尔街可能被置于中美之间的冲突中，特别是当他们在世界第二大经济体的业务占其业务的一个相当大的比例时。如果美中关系继续恶化，中共可能对华尔街施加强大的影响力。如果华尔街公司的中国业务受到威胁，华尔街在华盛顿的强大游说团体可能会被动员起来，间接帮助中共的利益。
过去几个月里，因中共当局虐待维吾尔少数民族，时尚和服装企业抵制使用新疆棉，这些企业在社交媒体上受到中国消费者的公开谴责，影响了它们在中国的销售收入。5月初，美国演员、前职业摔跤选手约翰‧塞纳（John Cena）在接受台湾记者采访时，将台湾称为一个国家，月底他就此事向中国公开致歉。他的言论在中国受到广泛批评，可能对即将上映的环球影业电影《速度与激情9》的票房销售，产生负面影响。
这些事件虽然与金融服务业无关，但也是外国公司在华经营过程中，面临的不断冲突的例子。例如，如果母公司高管的行为被认为是对中共的“冒犯”，中共政府可能会诱使中国客户从外国财富管理公司撤出资产。
美国还面临另一个长期的风险。考虑到华尔街高管离职后，最终在美国政府担任高级职位，与中国和中共多年的合作，可能会间接影响他们后来的政治决策。
特别是，高盛有一长串后来在政府任职的高官，包括前财政部长汉克‧保尔森（Hank Paulson）、史蒂文‧姆努钦（Steven Mnuchin）、前川普（特朗普）经济顾问加里‧科恩（Gary Cohn）、前新泽西州州长乔恩‧科尔津（Jon Corzine）和纽约联邦储备银行行长威廉‧达德利（William Dudley）。
原文：Wall Street Has Officially Thrown In Its Lot With Beijing刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：高静