【大纪元2021年06月03日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／曲志卓编译）“在中国，《老友记》（Friends，美国著名情景喜剧集）的重聚剧引起的全都是抱怨。”聪明的保罗‧莫祖尔（Paul Mozur）在《纽约时报》上写道。“问题不在于《老友记》，而在于‘老友’的朋友们。”
5月27日，三个中国视频平台播放了《老友记》的重聚剧集。这部上世纪90年代美国情景喜剧的最新一集，受到了许多学习英语观看的中国人的喜爱，但是却遭到了审查。贾斯汀‧比伯（Bieber）、女神卡卡（Lady Gaga）和流行乐队防弹少年团（BTS）的出场镜头被删掉了。这些超级巨星犯了思想和说错话的罪行，现在被中国电信抹去了。他们的罪行是什么？
2016年，女神卡卡会见了达赖喇嘛，达赖喇嘛是一位流亡的西藏领导人，以他的灵性而闻名。从那以后，她的粉丝在中国就一直被封嘴了。
2014年，贾斯汀‧比伯发布了一张来自东京靖国神社的快照。神社是日本纪念在第二次世界大战中阵亡士兵的地方。中共坚持利用第二次世界大战的记忆，就像它利用英国的鸦片战争一样，来宣传反对这些现在已经民主化和做出了改革的国家。他们已经不是过去那样了，但中国共产党不会放手。
最令人惊奇的是对韩国BTS的审查。在回忆朝鲜战争的困境时，BTS不承认中国的“牺牲”。事实是，在那场对韩国可怕的暴力侵略中，中共和北韩都是侵略者。
也许是为了避免被中共审查而使投资打水漂，《快速与激情9》（Fast and Furious 9）的明星，简称“F9”，约翰‧塞纳（John Gena），本周向北京道歉。他用普通话表示歉意，因为他曾把台湾称为一个国家。
塞纳在微博上发布了这段视频道歉。微博是中国类似于Twitter的社交网络，拥有2.22亿活跃用户。在中国，“F9”上周末的票房收入为1.35亿美元。其83%的国际收入在中国。这个周末的收入现在有风险了。
“现在我不得不说一件事，这是非常、非常、非常重要的：我热爱和尊重中国和中国人民”，塞纳在视频中絮叨，“我为我的错误感到非常抱歉。对不起，对不起。我真的很抱歉。你必须明白，我热爱和尊重中国和中国人民。”
我为他感到尴尬。这可不是那个百折不挠的美国硬汉的形象。他的罪行是什么？他曾对一家台湾广播公司说，“台湾是第一个可以观看他的新电影《畏缩》（Cringe）的国家。”
他现在应该向台湾道歉，为他对中共的道歉而道歉。
成千上万的微博用户不接受塞纳的道歉。一个跟帖说：“请用中文说‘台湾是中国的一部分’。否则，我们不会接受你的道歉。”它被点赞了几千次。
在那一刻，塞纳象征着一个谦卑的美国。美国队长为了蝇头小利，在西藏、香港、天安门大屠杀和新疆等问题上向北京磕头屈服。在这些问题上我们本应坚持原则挺身而出。
想像一下一个没有女神卡卡、Bts和贾斯汀‧比伯的世界。想像一下，我们的职业摔跤手不再穿红白蓝（美国国旗颜色）的短裤，而在进入赛场之前先向中国共产党的旗帜（与中国国旗不同）致敬的世界。
想像一下，告诉你的孩子和他们的朋友，他们不能听他们想听的，看他们想看的，读他们想读的。这就是中国共产党所提供的世界。这就是中国梦。
即使你不喜欢所有这些超级巨星，从来没有欣赏过那些旗裤，你也应该推崇，或重新推崇宪法第一修正案，因为第一修正案为那些喜欢他们的人而保护他们。
还记得高中所学的吗？“国会不得制订任何法律以确立国教、妨碍宗教自由、剥夺言论自由、侵犯新闻自由与集会自由、干扰或禁止向政府请愿的权利。”（注：美国宪法第一修正案内容，翻译摘自维基百科）
第一修正案在中国是非法的。“老友们”、美国人民，在它在美国也变成违法之前把你的权利拿回来。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士学位（2001年）和哈佛大学（2008年）政府学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商，科尔分析公司委托人。他在北美、欧洲和亚洲进行过广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（即将于2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文：“‘Friends’ No More: China Censors Lady Gaga, BTS, Justin Bieber From Reunion Episode”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静