龙年趣谈 属龙的人到这个国家生肖变蜗牛

【大纪元2024年02月28日讯】(大纪元记者陈俊村报导)黄历新年伊始,万象更新。今年是龙年,岁次甲辰,在今年出生的都是龙子、龙女,生肖属龙。然而,黄历新年和十二生肖并非华人专属,不同国家对于生肖的解读也不尽相同。在中亚国家哈萨克,今年的生肖是蜗牛而不是龙,属龙的人到这个国家就变成属蜗牛了。

在华人的传统观念里,龙是一种代表吉祥的神秘生物,但在西方文化中,龙(Dragon)的形象大有不同,它们通常拥有四条腿和一对独立的翅膀,而且会被联想到邪恶与地狱之火。

即便在与中国接壤的哈萨克,龙也不是吉祥的象征。在他们的十二生肖中,龙被蜗牛取代,所以2024年是蜗牛年。此外,虎被猎豹取代,羊被绵羊取代,而最后一个生肖是野猪而不是猪。

换言之,中国的十二生肖依次是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪,但依据哈萨克人的传统文化,十二生肖分别是鼠、牛、猎豹、兔、蜗牛、蛇、马、绵羊、猴、鸡、狗和野猪。

蜗牛示意图。(PATRICK PLEUL/DPA/AFP via Getty Images)

在哈萨克第一大城市阿拉木图(Almaty),有一座人造喷水池就竖立了上述十二生肖的雕像。此一兴建于1980年的设施位于哈萨克国家科学院(National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan)附近的一处公园里,现在已经成为旅游景点。

(点击这里可以看这座喷水池的照片)

哈萨克国际通讯社引述民俗学家的话说,按照哈萨克人传统的生肖纪年法和历法来说,现在还没有正式进入十二生肖中的蜗牛年,要等到昼夜等长(大约在3月21日)的日子,才算正式进入蜗牛年。

类似这种十二生肖不同的情况也发生在位于中国南方的越南。越南的十二生肖中没有“兔”,改成了“猫”,所以去年是猫年。

至于为什么越南会有猫年,众说纷纭。有一种说法称,与“兔”对应的地支是“卯”,发音与“猫”相近,久而久之越南人就误读(解)为“猫”了。

责任编辑:茉莉