【大纪元2021年06月04日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／曲志卓编译）中共正在摧毁美国刚刚起步的个人防护装备产业（personal protective equipment, PPE）。据一家美国制造集团称，生产美国制造的口罩和医疗长衫的行业正被中共的出口产品赶出市场，即使在中国，其价格也低于生产成本。
根据世贸组织规则，这种激进的国际贸易策略（称为倾销）是非法的，但政府允许它破坏这个行业。而作为下一次紧急情况的战略和必要，无论是另一场大流行还是一场战争，这是一个我们应该保护的行业。中共的所作所为是美国的敌人，而不是朋友。为了保护我们的PPE行业，政府需要给予美国制造商补贴，并针对廉价的中国产品收取关税，或者两者兼有。
5月29日，《纽约时报》发表了一篇关于美国PPE产业因中共大举倾销廉价产品而衰落的重要报导。这可能是中共的一个有目的的战略，中共希望让美国在拯救生命的医疗设备和药品方面依赖其。如果美国依赖中共，中共走向全球霸权的道路将更加容易。
随着口罩的重要性逐渐减轻，去年在大流行引起的供应短缺期间开始生产口罩的二十多家美国公司正面临着需求下降。而中国过剩的廉价产品正充斥美国市场。中共对美国的部分PPE出口价格仅为美国工厂出口价格的7%。因此，美国工厂无法出售他们的产品，并被迫解雇熟练工人。
最近几周，至少有三家美国PPE公司停止生产医疗口罩和医疗长衫，另一些则减产。据《泰晤士报》（the Times）报导，弗吉尼亚州的高端PPE公司（Premium PPE）“解雇了280名工人中的大多数人”。该公司的共同所有者布伦特‧迪利（Brent Dillie）告诉该报，“六个月后，我们中的许多人将不在这里。这对美国没有好处，如果再次发生全国卫生紧急事件。”
拜登政府应该加大补贴力度，帮助美国PPE公司留住或重新雇用最近被解雇的员工。它还应该逐步提高中共PPE的关税，不管多高，只要有必要就可以，以确保美国人从可靠的供应商那里购买他们的PPE。在下一次紧急情况时，这些供应商将为我们生产。
鉴于美国和加拿大在此次大流行期间就PPE问题发生过争执，而意大利、英国和爱尔兰等欧洲国家在PPE和疫苗供应问题上也发生了争战，除了我们自己之外，美国不应依赖任何人来获得PPE和其它在下一次全球紧急情况下将稀缺的救生材料。美国是一个足够大的经济体，而且我们需要就业机会，所以除了极为廉价（每件几分钱）之外，没有理由不使用刺激经济手段去补贴和保护美国PPE制造商。
毕竟，拜登政府应该优先考虑支持美国制造业，并确保医务工作者再也不必为PPE而奔波。所以，乔‧拜登总统在用钱方面应该说到做到。他目前帮助美国PPE制造商的政策，包括要求联邦政府采购国内产品，以及向医院分销商引进初创企业，都不够。两者都不足以在未来某个未知时刻向战略国家储备（Strategic National Stockpile）增加价值数十亿美元的PPE。
参议员迈克尔‧班纳特（Michael Bennet，科罗拉多州民主党）提交了《大流行医疗用品法》，作为对即将出台的1,000亿美元美国创新与竞争法案的修正案。该法案旨在增强美国对中共的竞争力。这将是一个良好的开端，至少在补贴方面是这样。
该法案的共同发起人、参议员汤姆‧蒂利斯（Thom Tillis，北卡罗莱纳州共和党）在一份声明中表示：“去年COVID-19疫情爆发时，中国政府在囤积关键医疗用品的同时掩盖疫情严重性，这阻碍了美国应对这一流行病的能力，并表明我国过于依赖外国来应对未来的大流行。”该法案将每年授权5亿美元，以鼓励国内医疗用品的制造。
但是，对拯救我们的PPE产业来说，这些未来的计划都来得不够快也不够猛。美国口罩制造商协会的27名成员已经解雇了大约50%的工人。《泰晤士报》称“如果没有华盛顿的一致行动，这些公司中的大多数将在未来两个月内破产”。
德克萨斯一家口罩制造公司的首席执行官劳埃德‧阿姆布鲁斯特（Lloyd Armbrust）对《泰晤士报》表示：“我们现在需要政府的支持，因为来自中共的不公平压力将扼杀这一新兴产业，而立法者甚至还没来得及解决问题。”
在佛罗里达州生产医疗缝合线的DemeTech公司副总裁小路易斯‧阿圭罗（Luis Arguello Jr）对该报说：“这是一场全面的经济战争……中共的目标是确保业内没有人幸存下来，到目前为止，他们赢了。”
政府目前正在让这些制造业的英雄们失望。美国商务部发言人拒绝就他们是否“支持向世界贸易组织（WTO）做出针对中共的反竞争投诉”向《泰晤士报》置评。相反，他重复了公式化的老调重弹：是自由贸易的魔咒让我们陷入了这个困境。这位发言人直截了当地写道，商业部将“继续密切关注市场趋势，评估各种选择，以确保美国制造商在公平的竞争环境中竞争”。
在美国死于COVID-19人数接近60万之际，美国紧盯蝇头小利的经济学家仍然希望每片口罩能省下几分钱。我想对他们说：我们不是在和中共玩游戏；这是一场战争。我们需要保护我们的医疗行业，而不仅仅是在一个“公平的竞争环境”把他们扔给中共的制造业。
专家说，大流行期间PPE短缺可能是一线医疗英雄感染率高的原因。仅在2020年，就有三千六百多名此类一线工作人员死于COVID-19。使用国内材料制作的美国口罩的价格是每片10到15美分，而相较而言一些中国口罩的价格是每片1美分。为了确保下一次紧急情况中美国医疗供应链完好无损，每片口罩至少应该值14美分。政府最好在这方面能明智起来，而且动作必须要快。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士学位（2001年）和哈佛大学（2008年）政府学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商、科尔分析公司委托人。他在北美、欧洲和亚洲进行过广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（即将于2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文“China Is Destroying America’s PPE Industry: Subsidies, Tariffs Would Protect It for the Next Emergency”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静