【大纪元2022年05月31日讯】（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／姬承羲编译）美国央行加息将有利于抑制美国的通货膨胀，同时吸引外资远离中国。此举还会造成人民币贬值，并且增加中共及中资企业的外债支付成本。
为了对抗已经高达8.5%的通胀率，美联储在5月4日将利率上调了0.5个百分点。在此之前，美联储已在3月中旬将信贷基础利率上调了0.25个百分点，这是自2000年以来的首次加息。美联储主席杰罗姆‧鲍威尔（Jerome Powell）在5月4日的新闻发布会上表示，未来数月内可能会多次加息50个基点。
由于借贷成本增加，较高的利率通常会使过热的经济降温。随着信用卡和贷款的利率增加，人们趋向于减少借贷。同时，支付储蓄账户和存款证的利率上升，会鼓励人们将钱存在银行里而不是花掉。
而不利的一面则是，任何拥有可调利率抵押贷款或信用卡的人，都会受到成本上升的冲击。新屋和新车的销售量会下降，一般的消费者支出也会下降。新发行的债券将提供更高的利率，因此债券价格会下降。美国政府的借贷成本将增加，从而推高美国债务与国民生产总值（GDP）的比率。
在全球范围内，包括中国，美国的加息将削减企业的利润，因为许多国际公司都以美元借贷。而另一方面，美元走强也会压低外国进口商品的价格，因此对美国消费者来说更具吸引力。
反过来，美国的商品出口则变得更加昂贵，因而海外对美国产品的需求将下降。更高的利率还会将海外投资吸引到美国，使其远离中国。这将削弱人民币，破坏其央行的货币政策。
由于多种因素，中国经济一直在放缓。COVID-19疫情的前两年，封锁使消费者口袋里的钱变少了。乌克兰战争又让问题雪上加霜，带来了能源成本的膨胀、商品价格上涨、制造成本增加以及供应链的中断。
对上海等主要城市的持续封控，已经使中国经济降至2020年疫情开始以来的最低水平。制造业和出口增长放缓。3月份的非制造业采购经理人指数（PMI）为48.4，到4月份时已经降至41.9。同样地，衡量非制造业经济的财新服务业采购经理人指数，也从3月份的42降至上月的36.2。
随着消费者需求的减少，中国的抵押贷款额下降，整体贷款总额也已降至五年最低点。银行4月提供的贷款数量大约是3月的一半。与此同时，影子银行业也受到了冲击。贷款额下降代表着消费者的悲观预期，人们宁愿持有现金，也不愿花钱或投资。因此，消费者支出也随之下降。
中共领导人习近平依赖内需作为经济驱动力的计划没有奏效。彭博社5月13日报导称，预计中国人民银行将降息以鼓励借贷和消费。与此同时，商业票据、短期公司债务的利率已在上个月降至接近于零的水平。可问题是：它还能再降低多少呢？
预计，中国人民银行刺激经济的努力将提高中国债务与国民生产总值（GDP）的比率，该比率目前已经高达77%。由于政府的刺激措施，中国的M2增速（衡量货币供应量的最宽泛指标）从3月份的9.7%上升至4月底的10.5%。货币供应量的增加通常伴随着借贷的增加，但后者并没有发生。
香港，作为中国经济的重要组成部分，也将受到美国加息的沉重打击。港元自1997年开始就与美元挂钩。这种与美元挂钩的做法曾使港币保持稳定，但这也意味着香港央行将别无选择，只能在货币政策上追随美国的步伐。
与中国经济一样，香港的经济也在衰退。5月，香港2022年的经济增长预期被下调至1%到2%。利率上升将造成其经济进一步放缓。较高的利率预期将会首先影响购房者市场，随后在未来六个月内波及银行和其它行业。
同时，美国加息与随之而来的美元升值和人民币贬值，将使中共更难偿还其外债，而这些外债大多是美元债务。中国公司也将受到影响，因为中国大约四分之一的公司债务是美元债务。
惠誉评级已经将其对中国经济增长的预期，从4.8%下调至4.3%。这两个预期数字，都明显低于北京政府5.5%左右的增长目标。如果中国的封锁和美国的加息持续下去，中国经济的增长预期可能还会再次被下调。
作者简介：
安东尼奥‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士，在亚洲地区工作了二十余年。他毕业于上海体育学院，拥有上海交通大学的中国工商管理硕士学位。身为知名经济学教授和中国经济分析师，他为多家国际媒体撰稿。他还撰写了一批涉及中国经济议题的著作，包括《一带一路之外：中国的全球经济扩张》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion）和《中国经济简明教程》（A Short Course on the Chinese Economy）等。
原文：US Interest Rate Hike Slashes China Growth Outlook刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静