【大纪元2021年04月05日讯】（英文大纪元专栏作家Wesley Smith 撰文／吴约翰编译）你有“护照”吗？ 不，我不是指国务院为便利出国旅游而发行的那种，而是拜登政府与大科技企业、民营公司正合谋策划人人都应具备的“疫苗护照”，用来证明个人是否接种过COVID-19疫苗。
美国的体制是相互制衡的，以避免政府采取激进手段；但透过“疫苗护照”，拜登政府企图绕过正常的管理权限。最近一项要求全国普遍接种疫苗的法案正在酝酿，可预见它充其量仅是引发国会的一场混战罢了。
因为，这样的一项法案将在参议院激起反对声浪，也几乎是不可能通过。理论上来说，这样的法规如能付诸执行，却也要耗费大量时间，武汉病毒的疫情也可能在法律生效前便消失。
如果拜登政府企图在美国卫生及公共服务部（HHS）之外，颁布一项要求全国普遍接种疫苗的法规，该怎么办？ 那么，相互制衡的机制也将发挥作用。颁布法规需要依据既定的行政程序、法定权力。我对这项疫苗法规制定的正当性，存有质疑。
即使可以找到相关法律权限，以支持全国普遍接种疫苗的法规制定，但颁布强制法令也需要耗时数月，诸如起草提案、征询公众意见（这肯定招致数百万不同想法）等。即使到那时候，任何要求我们所有人都得接种疫苗的法规（或法令）也必须符合法院通过的标准，若以美国最高法院目前的法官组成（保守派占多数）来看，似乎不太可能达标。
如果拜登企图以行政命令，要求我们所有人都接种疫苗，又该怎么办？ 它肯定不久便会夭折。因为美国总统是“管理”角色，而不是“统治”者。拜登其实知道，在行政令文件上的墨水未干前，命令就会被依法停止。
那这就解释了为什么政府要招募民营公司来协助其完成“肮脏”的工作。白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）指出：“‘疫苗护照’的推行将由民营公司主导。政府的重点将更着重在制定基准规范，尤其在某些关键原则上。”
换句话说，以狡诈的手段避开正常管理方式，来执行公共政策，转而依靠民营公司，透过“自由市场”机制，强迫民众接种疫苗。
那么，“疫苗护照”制度要如何运作？ 如《华盛顿邮报》所述，我们所有人都必须下载“疫苗护照APP”（应用程式）到智慧手机，里头的扫描码可以证明我们已经接种疫苗（对于那些没有手机的人，也可以将这样的扫描码打印出来）。
一旦制度开始运作，如果你想搭飞机或坐火车，就必须出示“护照”。当然也包括在你参加音乐会与观看体育赛事时。甚至，当你在餐厅用晚餐也需提供疫苗接种证明，更遑论在购物中心或超市购物时，都没有例外。
并且，如果你反对和批评“护照”，可能还会被社群媒体删除账号。换句话说，“疫苗护照”将是你维持正常生活的关键。幸而就技术层面来说，行政权责存在的美好就是，政府不可“强迫”任何人做任何事。
但不要以为这会就此打住。一旦最大的企业获取这种权力后，即形成所谓的“金权帝国”（或译“公司王国”），那即使在COVID-19危机褪去后，也几乎不可能放弃已掌握的权力了。
福西（Anthony Fauci）就发出警告：我们已经进入“病毒大流行时代”，必须“改造人类生存的基础设施”。而在提到这些永无结论的议程时，达沃斯（The Davos）类型的人（注：指打着论坛主张大旗的人。）也蹭进来发声，主张在COVID-19期间，公司若实施环境相关的公众政策，将是对抗气候变迁的出色手段。这些以商业驱逐手段，对潜在的自主权造成的威胁，从没有停止过。
自由主义者回应这场酝酿中的危机的表现，是既天真又不适当，他们只是让这些民营公司，在牟利的动机及掌控欲和意识形态的驱使下，可以为所欲为做自己想做的事。其实，我想表达的是，如果没有证明你已接种疫苗，就无法参与大多数商业活动的话，这无疑像是政府下令要你接种疫苗一般，是专制、独裁的。
接下来我们可以怎么做呢？
佛罗里达州州长德桑蒂斯（Ron DeSantis）前几天就带头发起一个良好的示范动作，他承诺签署一份禁止佛州发行“疫苗护照”的行政命令，他说：“政府或民营公司强迫个人出示疫苗接种证明的要求，是完全不可接受的，并且竟只是为了能够正常参与社会活动”。
老天保佑！我们需要政治领导人具备更多这样的勇气。
让我再说清楚一些，问题其实不是在疫苗的本身，而是攸关今后面对COVID-19的日子里，我们维护个人人身自由的必要。
所以，当提到“疫苗护照”时，让我们告诉拜登政府：“绝不，我们不会接受。”我们拒绝你的金权帝国 !
注：金权帝国，corporatocracy或corporocracy，是一个由全球正义运动（Global Justice Movement）的支持者所发明的词汇，用来形容屈从于组织实业压力的政府，或者被大企业所支配的政治。举例，当主要媒体被大公司控制后，大公司传播使人们得到更多有利公司利益的信息，如此一来，公司利益能反过来定义国家政治议程。最终当政治家的资金投资在该些公司中时，他们会更支持那些公司。
原文：‘Vaccine Passports?’ Hell No, We Won’t Go! 刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
韦斯利·史密斯（Wesley J. Smith）是获奖作家，也是美国探索协会人类中心论研究中心（the Discovery Institute’s Center on Human Exceptionalism）的主任。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静