【大纪元2021年02月04日讯】（英文大纪元专栏作家James Gorrie撰文／秋生编译）民粹派投资正在以一种巨大的规模出现，华尔街对此并不高兴。那么，发生了什么事？
本月，对冲基金大量做空游戏驿站（GameStop, GME）的股票，这意味着他们相信GME的股票价格会下跌。精明的梅尔文资本（Melvin Capital）的对冲基金经理和其他华尔街基金经理认为该股估值过高。
但是事实并非如此。对冲基金犯了非常、非常大的错误，今年迄今为止，总共损失了700亿美元。
相反，受散户投资者疯狂购买热门游戏应用有价证券的拉动，GME自1月初以来上涨了超过1600%。显然，小投资者意识到GME实际上被低估了。
他们怎么能意识不到呢？一个月又一个月的封闭以及在家工作的命令，除了放纵地观看奈飞公司（Netflix）的电影和玩视频游戏，还有什么事情可以做呢？
当然啦，不是每个人都是这么做的，但是数百万美国人已经这样做了，而且还在继续这样做。
尽管如此，买入并持有GME的投资者发现，在过去几周他们的头寸价值大幅上升。许多小投资者几乎在一夜之间就成了千万富翁。
从空头挤压中获救
突然间，梅尔文资本对冲基金（或许还有其它基金）被迫回补巨额空头头寸，以比几天前高出几百倍的价格买入了GME股票，由此承受着卖空的巨大压力。
不过，对于可能面临风险的投资公司来说，幸运的是，罗宾汉公司（Robinhood），一家零售交易应用程序，已经通知GME的持有者：他们不能再购买GME的股票，只能卖掉它。
阻止散户投资者购买GME股票的并不仅仅是罗宾汉交易平台，德美利证券（TD Ameritrade）和盈透证券（Interactive Brokers）也是如此。也不只是GME股票突然莫名其妙地被限制购买。
想像一下，散户投资者突然被禁止购买黑莓（Blackberry, BB）、3B家居（Bed, Bath & Beyond, BBBY）等迅速升值的股票。
但是华尔街的公司不受限制，他们被允许以足够的数量购买这些受限制的股票，以弥补部分损失。
到目前为止，白宫没有对游戏驿站（GameStop）发表评论，而是建议向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提出质询。
涉嫌腐败
无论白宫是否告诉罗宾汉公司停止GME交易，无论红迪网（Reddit）上的一篇广为流传的帖子的内容是否属实，投资者都被剥夺了参与股市的权利。这确实发生了。
我们和全世界都看到了精英们正在如何打他们的权力牌，打击那些只想赚钱的普通美国人。
正如你所预料的那样，后果已经开始显现。针对罗宾汉公司的众多诉讼中，第一起已经被提起，其它经纪公司肯定也会受到更多冲击。
但是这还不是事情的全部。国会可能会卷入。纽约州民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）以及德克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）都公开反对罗宾汉公司的行为。
国会接下来会怎么做还不清楚，还有待观察。
但是有一点是明确的，由于据称有利于华尔街的股市干预和操纵，人们——散户投资者——损失了大笔资金。干预和操纵是公开进行的，就是把特定的股票从零售交易平台上推下去，而大玩家则可以随心所欲。
结论
美国人得出了什么结论？至少有两个，但是也可能有三个。
首先，华尔街的对冲基金又一次从金融危机中被拯救了出来，这是他们自己造成的，代价则由那些小人物承担。这是不可否认的。
第二，股票市场就是要向全世界表明，它绝不是一个市场。这是一种固定的游戏，主要是华尔街和政界人士的资产。
第三，这个信息再清楚不过了：美国中产阶级没有资格通过股市致富，因为钱属于精英阶层，尽管许多美国人失去了工作，甚至可能失去了房子，他们希望通过市场来弥补损失。
如果依然如故，如果没有人受到惩罚，如果没有一个散户投资者的损失得到补偿，那么第四个结论就是：腐败和贪污正厚颜无耻地占据着国家的最高位置。
原文The Big Short 2.0—Crushing the Little Guy刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
詹姆斯·R·格利（James R. Gorrie）是《中国危机》（The China Crisis）（Wiley出版社 2013年出版）的作者，他在他的博客TheBananaRepublican.com上发表文章，住在南加州。
本文表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静