【大纪元2020年11月24日讯】（英文大纪元专栏作家Lee Smith撰文／张雨霏编译）不论美国大选结果如何，前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）的新回忆录的出版都会如期发布消息。他在《应许之地》（A Promised Land，第一卷已于11月17日出版）中表达的关于美国、种族、唐纳德·川普（特朗普）等等的诸多观点，比民主党候选人乔·拜登在竞选的最后一年所说的要花哨得多。
因此，即使拜登本人和新闻界已经宣布他为当选总统，他还会继续跟着他前任老板的脚步走。
那是有意为之的。奥巴马希望人们明白拜登是奥巴马第三任期的代表。正如他在2008年大选前几天所说，现在他可以完成“从根本上改变美国”的工作。
希拉里·克林顿（Hillary Clinton）至少有望保护她从奥巴马那里继承下来的“遗产”。但是，旨在废除奥巴马国内和外交政策举措而投身竞选的川普获得了胜利，仅给离任总统留下两种选择，要么看着他的继任者清理掉他的遗产，要么阻止他这样做。
政变表明了他的选择。
美国资深政府官员、民主党特工和媒体大佬4年来一直将矛头指向川普核心圈成员，他们不仅仅是捍卫“深层政府”的特权。这些人都是些官僚成员、代理人和臣子，他们不敢大胆尝试，除非上面有人授意。
政变的目的是阻止川普破坏奥巴马的政治遗产，直到他找到机会恢复。
从某种意义上说，奥巴马从未离开过。他是一个世纪以来第一位任期结束后还留在华盛顿的总统。
伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson，美国第28任总统）因患中风无法轻易离开首都。奥巴马解释说，他和第一夫人希望他们最小的女儿从私立中学毕业之后再搬走。他们的孩子去年秋天已升入密歇根大学，但是随着2020年选举周期的进行，民主党的实际领导人哪儿都没去。
在政界，奥巴马转向支持卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）已不是什么秘密。她野心勃勃、具有感染力，并且没有任何自己强烈的想法或见解，对他不构成威胁。
她是奥巴马的理想继承人，但初选选民发现她很虚伪，给人的印象不好，她于12月初退出竞选。奥巴马要想办法再把她扶上来，但与此同时，还需要骑一匹马来通过初选。
他的前任副总统（拜登）说话经常语无论次、忘词，在爱荷华州民主党初选中排名第四。尽管如此，在3月份的第一周，奥巴马的建制派将艾米·克洛布查（Amy Klobuchar）、皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）和伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）推下去，以巩固对拜登的支持。
在中共病毒（武汉肺炎）时代，显然晕头转向的政客反映了这个国家的状况。对于被迫待在家里的美国人来说，自愿居家隔离是一个完美的榜样。奥巴马确保他们做到了。
今年4月，他在电话会议上告诉民主党的市长们，除非在全国范围内实现中共病毒（武汉肺炎）测试和监测，否则不要重新开放城市。停止美国主要城市的经济活动将会限制经济的反弹，从而阻碍川普连任的机会。
同时，中共病毒（武汉肺炎）也成为推行大规模邮寄投票运动的平台，奥巴马在同月份发布的一系列推文中也对邮寄投票进行了宣传，以此提醒民主党选民他是推动拜登竞选运动的推手。
当政变的蛛丝马迹透过媒体的掩盖慢慢渗出时，奥巴马进行了防御。
今年5月，他泄露了与民主党官员的部分电话内容，对于司法部撤销对川普首位国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）的指控，他感到很沮丧。他说，弗林应该被指控作伪证，这是法官在弗林案中很快采纳的一项建议，该法官还任命一名前检察官，对指控这名退休的三星级将军作伪证进行辩护。
在整个春季和夏季，解密的记录文件证明了奥巴马在反川普行动中的直接作用。
记录显示，在2017年1月，奥巴马要求詹姆斯·科米（James Comey）继续推进联邦调查局对弗林的虚假调查。
记录还显示，约翰·布伦南（John Brennan）在2016年7月告诉奥巴马，希拉里已批准了一项行动，即诽谤川普为俄罗斯代理人。几个月后，奥巴马指示布伦南做一项情报界评估，以复制希拉里的抹黑运动，达到不仅使川普的总统任期不合法，同时也使选举无效。
“通俄门”引起了一项特别检察官调查，该调查后来演变成了弹劾调查，弹劾调查又被民主党人将中共病毒（武汉肺炎）武器化、以及随后对美国城市的拆毁和抢掠骚乱所取代。
不管奥巴马现在是否能够巩固自己留下的遗产，事实上，他已在美国历史上树立了自己的奇异地位。他是4年来第一位干预权力和平转移的总统，并且为了重塑他的形象，以他的名义发起的一场政变将这个国家推到了深渊的边缘。
原文Behind the Scenes, Obama Never Left刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
李·史密斯（Lee Smith）是最新著作《持久的政变：国外和国内的势力如何攻击美国总统》（The Permanent Coup: How Enemies Foreign and Domestic Targeted the American President）的作者。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静