【大纪元2020年11月17日讯】（英文大纪元专栏作家Marc Ruskin撰文／余欣然编译）司法部长威廉‧巴尔（William Barr）9月2日接受美国有线电视新闻网CNN主播沃尔夫‧布利策（Wolf Blitzer）采访时称，司法部将遵守内部长期政策，为了不影响选举，大选前不会提交刑事指控。
现今投票已完毕，他不再受这项规定制约。
接下来几周，一旦发起刑事指控，必将产生历史性的反响，意味深远。联邦检察官约翰‧达勒姆（Durham）的通俄门案件调查毫无疑问正迈向第二阶段，起诉。
8月9日，前FBI律师凯文‧克莱史密斯（Kevin Clinesmith）“承认他修改了一封针对川普前竞选顾问卡特‧佩吉（Carter Page）的外国情报监视法案（FISA）搜查令的申请邮件……并请求进行有罪答辩，接受虚假陈述这一单项重罪指控。”
此类答辩通常被视为一种合作协商，即被告人积极协助检方和调查员获取新的证据，或者为调查结果提供佐证，并代表政府在大陪审团面前和庭审中出面作证。
作为回报，检方同意在宣判时请求宽大处理。克莱史密斯的恳请证实了达勒姆调查的严重性，同时释放信号，案件正在顺利进行中。
倘若起诉，则必须在2020年末之前启动。2021年1月20日之前，势必积极到位。
如果拜登宣誓成为总统，选择内阁成员时，那些由巴尔领导的司法部启动的刑事诉讼案，无庸置疑将被拜登提拔的司法部长，例如奥巴马的“死党”埃里克‧霍尔德（Eric Holder）或洛丽泰‧林奇（Loretta Lynch）迅速打入冷宫。此二人均在奥巴马-拜登时期担任司法部长。
林奇曾被人诟病2016年在凤凰城机场与比尔‧克林顿的飞机行程交集，两人在停机坪秘密会谈。交谈内容引发众人猜测，因彼时希拉里‧克林顿正被林奇的司法部，以及FBI调查。
但是想像一下在不久的未来，诸位预料中的人物遭到起诉，比如前联邦调查局FBI局长詹姆斯‧科米（James Comey），前中情局CIA局长约翰‧布伦南（John Brennan），前国家情报总监DNI詹姆斯‧克拉珀（James Clapper），以及他们形形色色的下属、助手，等等。此外，还有拜登家族。
这些法律诉讼很可能基于参议院国土安全与金融委员会及其工作人员记录在案的权利交易指控。
杰克‧克劳（Jack Crowe）9月23日在国家评论（National Review）的报导中称：“这份87页的临时报告是好几个月的调查成果。参议院成员审查了超过4万5千页奥巴马政府时期的纪录，采访了8名证人，他们中多人为现任或前任美国官员。”
该报告最初被《纽约时报》、《华盛顿邮报》、美国有线电视新闻网CNN、微软全国广播公司MSNBC，以及民主党官员忽略、嘲讽。
亨特‧拜登（Hunter Biden）的笔记本电脑内容已公布于世，却同样被持怀疑态度的人贴上俄罗斯虚假信息的标签。仿佛俄国人费尽心机制造出成千上万的假邮件、假图片，只为降低一名总统候选人当选的概率，而该候选人在制裁方面的软弱，以及对联合全面行动计划（JCPOA，又名“伊朗核协议”）的支持却跟他们的外交政策不谋而合。
我们现在知道FBI早在一年多以前就已获得亨特‧拜登的笔记本电脑。这期间它是被束之高阁了吗？将来又会否成为巴尔-达勒姆起诉的根本证据？
10月31日，大选前周末，抗议者——真正平和的抗议者们将一匹白马带至巴尔在佛吉尼亚州麦克莱恩市郊的家门前。司法部长和蔼可亲地接见了他们，并摆拍留念。
想必人们希望借此传递以下信息：等待一位白衣骑士，骑着白马前来扭转乾坤。那一天，如果真的可以到来的话，必须快马加鞭。
在这个国家的历史上，第一次一位或许能够当选，并等待就职的总统候选人，可能不得不求助于刑事辩护律师，回应刑事重罪的指控。
“凌驾于法律之上”，这句话过去数年被民主党议员和主流媒体频繁用来无休止、无理由地攻击川普，让人听到作呕。现在，却是千载难逢的黄金时刻，让美国展示给全世界，在这里，这个以宪法为立国之本的共和国，没有人，绝对没有任何人可以“凌驾于法律之上”。
原文Time for the Hammer to Drop刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
本文作者马克‧罗斯金（Marc Ruskin）曾在联邦调查局（FBI）工作了27年，是一名资深撰稿人，也是《伪装者：我在联邦调查局的卧底生活》（The Pretender：My Life Undercover for The FBI）一书的作者。他曾协助前美国参议员丹尼尔‧帕特里克‧莫伊尼汉（Daniel Patrick Moynihan）的立法工作，也是纽约布鲁克林地区的助理检察官。您可以在推特上关注他：@mhruskin。
本文中表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静