【大纪元2020年08月26日讯】（英文大纪元专栏作家James R. Gorrie撰文／原泉编译）中国共产党（CCP）的领导层知道中国人民将面临的问题：粮食短缺。
这就是北京当局最新出台的严厉法令﹐即所谓的“光盘运动”（Clean Plates Campaign）背后的原因。新法一旦颁布，将限制人们在餐馆点餐的数量，甚至可能延伸到中国公民在自己家里的食品消费。
在此次中共最新的极权行动之前，北京当局公开逮捕了香港媒体大亨黎智英（Jimmy Lai），黎被当局视为国家安全的威胁。两者看似没有关系，但很明显，言论自由和用餐自由都被中共视为对国家安全构成威胁。
不幸的是，中国的食品价格大幅上涨，尤其是作为国民主食的猪肉。截至7月，猪肉价格同比上涨近90%，同期食品价格总体上涨10%。
中共担心，粮食短缺和随之而来的通货膨胀可能会导致中国国内出现大范围的骚乱。此外，短缺不会很快结束。事实上，情况可能会变得更糟。
中共政府及其官方媒体称，这项新政策的原因是普通市民浪费粮食。实质上，他们将粮食短缺归咎于人民，而故意忽视真正的原因。部分原因在于自然因素，但在很大程度上，共产党是罪魁祸首。
中共使自然灾害更严重
例如，2019年由于北京当局对非洲猪流感的反应不力，中国至少失去了一半的猪。由于中国拥有世界一半以上的活猪数量，世界上其它地区没有足够的猪来填补这个缺口。在一些地区，市场上的猪肉就像熊猫一样难得一见。
除了非洲猪流感外，中国的农作物也受到饥饿的昆虫的威胁。成群的沙漠蝗虫在东非和巴基斯坦肆虐，其规模之大只有在《圣经》中才能见到。它们也可能很快影响到中国西南地区云南省的粮食生产。但它们不是唯一的蝗虫。来自老挝的不同品种的蝗虫已经开始蚕食中国的农作物。
今年秋天，随着（草地贪）夜蛾的重新出现，一个更加危险的威胁迫在眉睫。这种害虫的繁殖速度甚至比蝗虫还要快，去年首次出现在中国，但现在已经在南方和西南部站稳脚跟。中国农业官员担心，玉米和小麦作物的损失可能比2019年严重得多。
然后是洪水。超过1,300万亩农田被水淹没，至少毁掉了5%的中国水稻产量，如果洪水持续下去，这个数字可能会翻一番。财政损失超过210亿美元，影响了5,500多万人口。
耗尽粮食储备 新增进口
因此，中国的食品进口大幅上升。到7月份，中国的粮食进口量已经比去年同期增长了21%。但这可能还不够。由于新冠疫情仍在影响世界，进口粮食可能不如以前可靠。一些国家甚至在大流行期间停止了粮食出口。
中共同美国和澳大利亚之间紧张的地缘政治也是一个因素。中共从美国进口了九百多万吨大豆、约10万吨小麦和近6.5万吨玉米。但如果两国关系继续恶化，中共最大的农业贸易伙伴美国可能会切断对北京的粮食出口，使其比现在更易受粮食短缺的冲击。
另一个危险信号是中共最近禁止拍摄国家战略粮食储备（的照片或视频）。这一新的限制是在黑龙江省一个粮库拍到的发霉玉米的图片出现在中国社交媒体上之后。
通常情况下，粮食或燃料的战略储备会被用作宣传工具，以缓解公众的担懮。但截至8月，中国两大农业主管部门——中国粮食储备公司和国家粮食交易中心释放的粮食储备已经超过了2019年全年的使用量。
令人不安的腐烂食品储备和随后的照片禁令只会加剧人们的恐惧，并使人们对党是否有能力养活他们产生怀疑。
收入下降 失业率上升
似乎粮食短缺、物价上涨和自然灾害对中共来说还不够麻烦，两位数的失业率和不断下降的消费者收入正在给人民带来更大的压力。但是，党决定在这些伤口上撒盐，其“光盘运动”可能不会产生预期的结果。
对于一代人来说，出生于物资匮乏是一回事，而被迫面对不足则是另一回事。在前一种情况下，一个人不知道其它的现实，无望地接受也许是一个人从生到死所知道的全部。但在后一种情况下，愤怒、异议、反叛是更可能的结果。
发现HIV的诺贝尔奖得主、病毒学家吕克‧蒙塔尼（Luc Montagnier）和国立台湾大学的方志泰博士认为，中共病毒很可能是一种合成的病原体。它起源于中国，特别是在武汉，以及中共对疫情的蓄意或管理不善导致的意外，是造成全国粮食短缺的一个主要因素。
原因很简单，也可以预测。农业出口国的封锁措施导致收获和出口的粮食减少。简而言之，大流行是中国迫在眉睫的粮食危机的主要原因。
中共在瘟疫上的罪责和其缺乏有效应对的政治影响，包括最近的侮辱性的“光盘运动”，仍有待观察。但这可能比党的领导人预期的更难管理。
也许这只是巧合，但上一次食物短缺成为中国的一个主要问题，发生在20世纪70年代，当时一个拥有绝对权力的人用铁腕、再教育营和一本小红皮书统治着这个国家。中国与世界其它国家疏远了，党处于崩溃的边缘，是西方经济干预拯救了中国。
如今，另一个孤独的人在中国掌握着绝对的权力，他用数码拳头、再教育营和自己的小黑皮书来统治中国。与他的前任一样，他也在迅速将中国与世界其它国家疏远，而这次是由于中共对国际社会的欺凌和由此产生的同西方经济的脱钩。
是的，粮食短缺是中国的国家安全问题，但它对中共的存亡是更大的威胁。
原文China Grows Hungry刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
詹姆斯·R·戈里（James R. Gorrie）是《中国危机》（The China Crisis）的作者，他在博客TheBananaRepublican.com上写作，常驻南加州。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静