【大紀元2024年08月16日訊】（英文大紀元記者Janice Hisle、Jackson Richman報導／秋生編譯）8月14日，前總統唐納德‧川普和他的競選夥伴、參議員萬斯（JD Vance，俄亥俄州）分別發表講話，進一步闡明了他們對困擾美國的「買不起危機」（affordability crisis）的補救計劃。
在北卡羅來納州阿什維爾（Asheville）的一次集會上，川普（特朗普）宣布了一個具體目標。他承諾，如果他贏得連任，將在新任期的頭12到18個月內將能源成本降低至少50%。
2017年至2020年擔任第45任總統的川普說，「我的政府將迅速批准興建新能源基礎設施、解鎖冷卻設備、實現能源獨立，取得能源主導權。」
他還承諾，「在我回到橢圓形辦公室的第一天，我將簽署一項行政命令，指示每一位內閣部長和機構負責人使用他們所掌握的一切工具和權力來結束通貨膨脹，使消費價格迅速下降。」
川普說，「我們將解決從汽車可負擔性、住房可負擔性、保險費用、供應鏈問題……到處方藥價格等一切問題」，並希望內閣能在新政府上任後的頭100天內取得成效。
「年輕一代將一無所有」
萬斯在密歇根州對聽眾說，雖然最近幾個月通貨膨脹率有所下降，但食品雜貨、住房成本和汽油價格仍然過高。他指出，最新的數據表明，通貨膨脹仍然是一個問題，儘管「沒有三年前漲得那麼快」，例如，現在的食品雜貨價格比2021年高出21%。
他說，「許多美國人……正在成為自己國家的貧民。」他本人從小家境貧寒，但畢業於耶魯大學法學院，後來從政。
萬斯表示，「如果我們做得不夠好，我們的年輕一代將一無所有，他們將在自己的父母和祖父母建立的國家裡成為租房者。」
「鑽啊，寶貝，鑽啊」
川普和萬斯都強調鑽探石油和天然氣的重要性，這與總統喬‧拜登和副總統（民主黨總統提名人）賀錦麗（Kamala Harris，又譯卡馬拉‧哈里斯）自2021年上任以來頒布的政策形成了鮮明對比。
拜登-賀錦麗的政策提倡將太陽能和風能作為能源，不鼓勵依賴化石燃料，支持電動汽車，而不是汽油車。
萬斯說，拜登-賀錦麗的這些政策導致燃料價格上漲，對經濟產生了連鎖反應，因為天然氣用於為農民製造化肥，而農民則使用柴油來驅動拖拉機。同樣，柴油對卡車司機也至關重要，他們將農民的農產品和其它商品一起運送給消費者。拜登-賀錦麗的政策帶來的額外的成本最終都要由消費者承擔。
他說，相反，「如果我們『鑽啊，寶貝，鑽啊』，充分利用這個國家令人難以置信的豐饒物產，我們將大大降低食品價格，讓美國消費者受益。」
這番話是萬斯在回答《大紀元時報》提問時說的。此前，他剛剛在科迪斯公司（Cordes Inc.）發表了30分鐘演講，那是一家自1968年開始運營的家族卡車運輸公司。
該公司共同所有人查理‧科迪斯（Charlie Cordes）對聽眾說，「我們都感受到了過去幾年通貨膨脹帶來的痛苦，從汽油和雜貨價格到利率的上升。」
他說，「JD‧萬斯今天來到這裡，是因為他正在計劃幫助川普總統改善像我們這樣辛勤工作的美國人的財務狀況。」
「在美國建設，在美國製造，在美國購買」
萬斯表示，除了鑽探天然氣和石油，還有其它可以降低成本的政策，譬如將製造業帶回美國等。
萬斯說，「我們應該把錢留在美國國內，在美國建設，在美國製造，在美國購買。這將為美國人提供必要的工資，這也意味著你不必大量印鈔，因為印鈔會讓我們的美元越來越不值錢。」
他說，這些措施將有助於「讓這個國家的人民重新買得起食物」。
萬斯質疑：為什麼賀錦麗在擔任拜登的副總統期間沒有採取足夠的措施來解決通貨膨脹以及其它經濟問題？
賀錦麗將於本週公布她的經濟計劃。
萬斯還質疑：為什麼賀錦麗在拜登退出競選並指定她為首選繼任者後的近四周時間裡，沒有舉行新聞發布會或接受採訪？
賀錦麗曾表示將在8月底前接受採訪。
共和黨參議員候選人邁克‧羅傑斯（Mike Rogers，密歇根州）對聽眾說，萬斯的作用是讓群眾「熱情高漲」，但之後要靠支持者把民眾動員起來。
羅傑斯說，「那些需要救濟的人期待他們的代表採取行動。譬如，那個媽媽，她把要買的東西放回了貨架，因為雜貨店漲價，她買不起。」
羅傑斯說，「從現在到11月，我們必須挺身而出，確保每一票都被計算在內，並且確保每一個認為去投票站投票並不重要的人都能站起來，前去投票。」
原文：Trump, Vance Propose Fixes for 『Affordability Crisis』刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：任子君