【原文】
duò zèng shū dá ，fā wèng zhōng lí 。
堕甑叔达，发瓮钟离。
ㄉㄨㄛˋㄗㄥˋㄕㄨˊㄉㄚˊ，ㄈㄚ ㄨㄥˋㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ。
堕甑叔达，发瓮钟离。
【注释】
（1）堕：落、掉。
（2）甑：蒸饭的瓦器，底部有很多小孔，放在鬲（音“立”）上蒸煮。
（3）叔达：杨孟敏，字叔达，东汉巨鹿（今属河北）人。虽为知名人士，但不愿做官。
（4）瓮：口小腹大的盛物陶器。
（5）钟离：钟离意，字子阿，东汉会稽山阴（今属浙江）人，东汉名臣。明帝时，征为尚书，又出任鲁相。以仁爱治民，百姓多受其感化。
【语译】
杨孟敏不慎摔破了做饭的瓦甑，毫不回顾就走了；钟离意揭开孔子留下的悬瓮，见到预言的丹书。
【人物故事】
杨孟敏
《后汉书》记载，杨孟敏客居太原（今属山西）时，挑着煮饭的瓦甑，掉到地上，他不予理会就走了。郭林宗见了，问他的想法，杨孟敏回答：“瓦甑已经破了，再看它有什么用呢？”
杨孟敏生性豁达，堕甑不顾，不为既成的事实做无益的懊悔，继续前进。对一般人而言，这是很难做到的，林宗因此对他另眼看待，劝他到外地求学。十年后，杨孟敏远近知名，朝廷三公（太尉、司徒、司空）都来征聘他担任高官（东汉时三公可自选佐治的官吏），但他并不愿屈身前往。
钟离意
《钟离意别传》记载，钟离意担任鲁国宰相，到职后拿出自己的一万三千文钱，交付户曹（管理民户、祠祀、农桑等事的官吏）孔䜣（xīn，ㄒㄧㄣ，同“欣”），修理孔子乘坐的车，且亲自进入孔庙，擦拭桌子、坐席、佩剑、鞋子。
有名男子张伯在庙堂下除草，从土中挖得七枚玉璧，张伯在怀里藏了一枚，以六枚禀报钟离意，钟离意命主簿（掌管文书簿籍、印鉴的职官）将玉璧放置桌前。
孔子教授学生的讲堂下，在坐榻的上端有个悬挂的瓮，钟离意召唤孔䜣来问：“这是什么瓮？”孔欣回答：“这是孔夫子的瓮，内有丹书，人们不敢揭开它。”钟离意说：“孔夫子是位圣人，所以留下此瓮，是为了垂示后世贤人。”因而打开它，从中拿出书信，文中说：“后世编修我的著作的，是董仲舒（注）。守护我的车、擦拭我的鞋、打开我的瓮的，是会稽的钟离意。玉璧有七枚，张伯藏了其中一枚。”钟离意即刻召张伯来问，张伯果然招认了。
注：
董仲舒特别推崇孔子，大力提倡孔子的德治、仁政、伦理教育的儒家思想，建议汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”，此后两千多年，儒学成为中国的正统思想，祭孔活动也逐渐受到重视。孔子所作的儒家经典《春秋》，经董仲舒加以阐释而编成《春秋繁露》，应验了孔子当初的预言：“后世修吾书，董仲舒。”
──转自正见网
（点阅【龙文鞭影】系列文章。）
责任编辑：王愉悦#