【大纪元2023年09月07日讯】（英文大纪元记者Emel Akan报导／秋生编译）据华盛顿消息，美国总统乔‧拜登定于周四（9月7日）前往印度，计划在二十国集团（G20）新德里峰会上讨论中共的“胁迫性的、不可持续的贷款”等其它问题。
中国政府周一（9月4日）宣布，中国领导人习近平将不出席于周六（9月9日）开始的为期两天的G20峰会。
由于第一夫人吉尔‧拜登在劳动节当天被检测出COVID-19阳性，拜登总统的行程因此受到质疑。不过，白宫周二（9月5日）宣布，总统仍将出席峰会，因为他的检测结果呈阴性，而且没有任何疾病症状。
白宫新闻秘书卡琳‧让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）在周二的新闻发布会上说，“总统当然会定期进行检测。”她补充说，包括总统在内的所有旅行者在前往亚洲之前都将接受检测。
二十国集团于1999年亚洲金融危机后成立。这将是印度首次主办该峰会。
据白宫称，拜登总统在这次重要会议上的首要任务是建议加强多边开发银行，特别是世界银行和国际货币基金组织，以替代中共的强制贷款计划。
虽然中国近年来已成为世界上最大的债权国，但其在“一带一路”倡议下的咄咄逼人的贷款战略却因缺乏透明度而饱受批评。
自2013年启动以来，中共的“一带一路”倡议已向非洲、拉丁美洲、东欧和亚洲的基础设施项目投入了数十亿美元。然而，近年来，中共政府被指责利用“债务陷阱外交”（debt-trap diplomacy）将许多国家引入其轨道。
白宫国家安全顾问杰克‧沙利文（Jake Sullivan）在周二的新闻发布会上说：“我们认为，应该为中低收入国家提供高标准的、非胁迫性贷款选择。”
他指出，这就是美国支持“从根本上重塑和扩大”这些开发银行的原因。
二十国集团汇集了世界主要经济体：其成员约占全球国内生产总值的85%，占全球贸易的75%以上，约占世界人口的三分之二。
二十国集团成员包括阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、墨西哥、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英国、美国和欧盟。
“与中国无关”
为了避免激怒中国政府，沙利文淡化了加强多边银行的主要目的，声称这与中国无关。
沙利文称，“世界银行改革与中国无关，这在很大程度上是因为中国是世界银行的股东，这是为了整个国际社会。”
他补充说，“这不是一个消极的议程，而是一个肯定的议程，一个积极的议程。”
然而，这番话与沙利文两周前的表态形成了鲜明对比。当时来看，很明显，整个活动的核心是对抗中共的“一带一路”倡议。
沙利文在8月22日的电话会议上对记者说，“鉴于需求的规模，以及坦率地说，（中共）通过‘一带一路’倡议进行的胁迫性和不可持续的贷款规模，我们需要确保有高标准、高杠杆的解决方案来应对各国面临的挑战。”
拜登总统能否在峰会期间联合其它国家反对中共政权尚不清楚。沙利文说，美国政府希望G20成员国在这次世界领导人的最大聚会上支持美国改革开发银行的努力。
作为这一努力的一部分，拜登总统在上个月最新的补充预算申请（pdf）中要求国会为世界银行额外提供33亿美元。白宫预计这笔资金将带动超过270亿美元的美国支持发展中国家的融资和赠款。
美国战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies, CSIS）高级研究员斯蒂芬妮‧西格尔（Stephanie Segal）认为，此刻是美国强调这些开发银行是中共（贷款）的替代选择的最佳时机。
她在CSIS预热G20峰会的新闻发布会上说，“中国历来是新兴市场和世界许多发展中国家的双边融资来源，我认为，这种融资渠道即使没有完全枯竭，也肯定已经放缓。”
“我认为这是美国宣布支持这些机构，并承诺把这些机构作为替代选择的好时机。”
去年，七国集团（G7）提出了一项新的发展中国家基础设施投资计划，即全球基础设施与投资伙伴关系（Partnership for Global Infrastructure and Investment, PGII），与中共的“一带一路”倡议竞争。
意大利是四年前加入“一带一路”倡议的唯一一个七国集团国家，但最近宣布打算退出该倡议。
意大利外长安东尼奥‧塔亚尼（Antonio Tajani）说，与中共达成的“一带一路”倡议协议“未能满足意大利的期望”。
普京和习近平将缺席峰会
俄罗斯总统普京没有出席2022年在印度尼西亚巴厘岛举行的G20峰会，也将缺席今年在新德里举行的G20会议。去年峰会结束时，二十国集团领导人同意发表一份联合公报，其中指出“大多数成员强烈谴责乌克兰战争”，但“也有其它观点”。
李强总理将代替习近平代表中共出席今年的会议。拜登总统在得知中国领导人不会出席峰会后表示失望。两国领导人上一次会晤是2022年11月14日在印度尼西亚巴厘岛举行的二十国集团峰会期间。
拜登上周日（9月3日）对记者说，“我很失望，但我会去见他。”
不过，他没有明确表示将在何时何地与习近平会面。
沙利文在新闻发布会上澄清说，“没有任何安排，总统以前曾说过，他期待着重拾去年在巴厘岛与习主席的对话，他非常想要这样做。”
拜登总统预计将于周五在峰会期间与印度总理纳伦德拉‧莫迪（Narendra Modi）举行双边会晤。
峰会结束后，他计划于周日前往越南，将在越南首都河内会见越南共产党总书记阮富仲（Nguyen Phu Trong）和其他越南高层领导人。
沙利文说，美国和越南将“通过提升和加强伙伴关系”，努力应对从南中国海到关键、新兴技术等各种挑战。”
原文：Biden to Counter China’s ‘Coercive’ Lending Practices at G20 Summit in New Delhi, While Xi Skips Gathering刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳