拜登启动新经济之旅 宣传“拜登经济学”

【大纪元2023年06月29日讯】(英文大纪元记者Emel Akan报导/秋生编译)乔‧拜登总统本周启动了他的第二次“投资美国”(Investing in America)全国宣传之旅,旨在解释他的经济计划将如何刺激投资和就业,因为经济仍然是美国人最紧迫的问题。

作为本次活动的序幕,政府宣布投资400多亿美元用于基础设施建设,为没有互联网或互联网速度太慢的地区提供负担得起的高速互联网。

拜登周一(6月26日)在白宫的一次活动上发言,将这项“历史性投资”比作富兰克林‧D‧罗斯福总统通过签署《农村电气化法案》(Rural Electrification Act)将电力送到每个美国家庭和农场的计划。

拜登说,“我的意思是,想想看,性质几乎是一样的。”

他补充说,“这是有史以来对高速互联网的最大投资,有了这笔资金,加上其它联邦投资,我们将能够在2030年前将美国的每个人都连接到可靠的高速互联网。”

根据白宫的一份概况介绍,有超过850万个家庭和小型企业位于没有高速互联网基础设施的地区,而更多的人则在有限或者不可靠的互联网连接状态中挣扎。

拜登在2024年竞选中,采用了一个新的术语,即“拜登经济学”(Bidenomics)来表达他的经济理念。作为为期三周的“投资美国”之旅的一部分,总统将于周三(6月28日)在芝加哥发表关于拜登经济学的演讲。

此前拜登曾拿“拜登经济学”这个词开玩笑,声称他不知道这个词,是媒体这样称呼他的经济计划的。

6月17日,总统在费城举行的首次连任竞选集会上对工会成员说,“我们决定用媒体现在所称的‘拜登经济学’来取代这个(涓滴经济学,注:Trickle-Down Economics,也称下渗经济学,倡导政府对企业和富人减税,以此来鼓励投资,促进经济发展,逐步扩大受益人群,惠及普通民众,就像涓流一样慢慢滴落、渗透,故得此名)理论。”

拜登补充说,“我不知道这(指拜登经济学)到底是什么,但是它正在起作用。”

2023年6月17日,在宾夕法尼亚州费城,美国总统乔‧拜登在关于95号州际公路紧急维修和重建工作简报发布后发表讲话。(Julia Nikhinson/AFP via Getty Images)

白宫最近开始使用这个词来重塑拜登在2024年选举中的经济计划,将其与前总统罗纳德‧里根的“里根经济学”(Reaganomics)区分开来。

拜登承诺自下而上和自中而外(而不是自上而下)地重建经济,重点关注中产阶级,他认为这是美国的支柱。

里根经济学是用来描述里根的经济政策的术语,被他的反对者称为“涓滴经济学”。

里根的政策侧重于降低对公司和富人的税收,以促进投资并使整个社会受益。他的经济观点与林登‧B‧约翰逊(Lyndon B. Johnson)以及理查德‧尼克松总统的观点截然不同,后者试图扩大政府在经济中的作用。里根的目的则是通过减少对政府的依赖来刺激经济活动。

经济愿景

拜登曾试图将自己打造成美国历史上最支持工会的总统。然而,因为过度的通货膨胀已经超过了工资增长的速度,他对国家经济的管理让许多美国人,特别是蓝领工人,感到担忧。

2022年10月19日,人们在加州蒙特利公园(Monterey Park)的一家超市购买面包。(Frederic J. Brown/AFP via Getty Images)

拜登在费城发表了25分钟的竞选演讲,宣传他的经济愿景,声称自他上任以来,已经创造了1300万个新的就业机会和80万个制造业就业机会。他指出,自一年前以来,通货膨胀率已经减缓了一半以上。

拜登说,“这是要建立一种实际意义上(literally)的经济,而不是形象意义上(figuratively)的经济,是自下而上和自中而外的经济,而不是自上而下的经济。”

“我可以诚实地说,我从未对美国的未来感到如此乐观。”

然而,许多民意调查显示,选民们对拜登的乐观经济信息持怀疑态度。在持所有政治观点的美国人中,对通货膨胀的担忧和对经济的普遍不满仍持续存在。

根据美国广播公司和《华盛顿邮报》5月份的一项民意调查,美国人认为川普作为总统在管理经济方面的成绩比拜登迄今为止做得更好,其比例为54%对36%。

最新的路透社/益普索(Ipsos)民意调查显示,经济仍然是首要问题,大多数人对国家的未来持悲观态度。

“我们会努力”

作为其经济议程的一部分,拜登还大力号召富人支付其“公平”(fair)的税收,而他本人最近则因其儿子(亨特)的逃税行为而受到抨击。

《华尔街日报》编辑部最近的一篇专栏文章对总统的“将税收道德化”(tax moralizing)做法提出了质疑。

文章说,在众议院财税委员会(the House Ways and Means Committee)作证的两位举报人“披露了亨特的税务操纵细节,这使其父亲的税务道德化做法受到了嘲弄”。

2023年6月26日,白宫新闻秘书卡琳‧让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)在华盛顿白宫的新闻发布会上回答提问。(Madalina Vasiliu/英文大纪元)

然而,白宫认为,总统传递的经济信息将改变人们对他处理经济问题的看法。

白宫新闻秘书卡琳‧让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)周一告诉记者,“我们有数字表明,他的经济政策确实发挥了作用。”

她说,“我们相信里根经济学是不起作用的,我们一直非常清楚,”。

当被问及白宫是否有信心改变公众对经济的看法时,她说,“我们会努力。”

副总统卡马拉‧哈里斯(Kamala Harris)、第一夫人吉尔‧拜登(Jill Biden)以及内阁成员、政府高级官员也将在造访全国各州,宣传拜登的经济计划,以努力提高他不佳的支持率。

原文:Biden Launches New Economic Tour to Reassure Americans That ‘Bidenomics’ Is Working刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑:李琳