作者：刘晓
描述灰姑娘故事的“水晶雕像”。（东京迪士尼乐园提供）
德国《格林童话》中的《灰姑娘》讲述了这样一个动人的故事：从前，有一个长得很漂亮且心地善良的女孩儿，名叫黛丝。她的母亲去世后，父亲再婚，她有了恶毒的继母和两个心地不好的姐姐。在父亲去世后，黛丝经常受到继母与两个姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘”。
一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两个姐姐却不让灰姑娘出席，她很伤心。这时，一位女神出现，给了她一身高贵的千金小姐的服饰，并将老鼠与南瓜变成马车，又送了一双水晶鞋给灰姑娘穿在脚上。女神告诉她，必须在午夜12点前回来，因为到时魔法就会解除。灰姑娘答应了。
在舞会上，王子被美丽高贵的灰姑娘所吸引，并邀请她共舞。快乐的时光飞速而逝，眼看快到12点了，灰姑娘不得不匆忙离开，慌乱中留下了一只水晶鞋。
灰姑娘的突然失踪，让王子很伤心，于是派大臣挨家访查，看哪个少女能穿上这只水晶鞋。结果大臣找到了灰姑娘，并识破了继母和她的两个女儿的诡计。灰姑娘终于穿上了那只水晶鞋，王子很开心，便向她求婚。两个人从此幸福地生活在一起。
《灰姑娘与水晶鞋》的故事，几百年来一直在西方国家民间流传着，而根据这个故事改编的歌剧至少有12种，芭蕾舞有7种，音乐剧有12种；电影则有49部之多。
叶限的故事
让人惊异的是，早在中国唐代段成式（约803—863年）的笔记小说《酉阳杂俎》续集《支诺上》中，就已经有了类似的故事，名叫“叶限”。难道是中国故事在唐朝后传到了欧洲，而让欧洲出现了类似的故事？亦或是欧洲古老的民间传说在唐时传入中国？不管是哪种说法，东西方文化的相互影响在此又得以印证。
《酉阳杂俎》中的“灰姑娘”叫叶限，是秦汉时期岭南一个姓吴的“洞主”的女儿，洞主先后娶了两个妻子。前妻去世后，留下的女儿就是叶限。叶限小时候就很聪慧，很会制作陶器，父亲很疼爱她。
洞主去世后，叶限备受后母的虐待，她被迫去险峻的山上砍柴、去深潭边打水。一天，她在水里捉到了一条两寸多长的金眼鱼，就偷偷带回家中，并用节省下来的食物喂养它。
金眼鱼一天天长大了，叶限换了好几次容器，最后只得将它放养在池塘中。叶限与金眼鱼的感情也越来越好。每当叶限来到池塘边，金眼鱼就浮出水面，而其他人来，它则潜在水底。
叶限的后母得知了鱼的事情后，就把叶限打发走，然后换上她的旧衣服，手藏利刃，将金眼鱼骗了出来，并将其宰杀，煮熟了吃，鱼肉比普通的鱼鲜美。为了不让叶限发现，后母将鱼骨头埋于粪土之下。
叶限回来发现鱼不见了，就伤心地哭了起来。忽然有个披发粗衣的神人从天而降，安慰道：“你不要哭了，你的后母宰杀了鱼，鱼骨埋在粪土下面。你把鱼骨挖出来，藏在房间里，想要什么只管对着鱼骨祈祷就是。”叶限听了神人的话后，找到了鱼骨。有期盼就对着鱼骨许愿，果然是想要什么就有什么。
有一天，当地过“洞节”，后母带着亲生女儿去了，叶限则被留在家看果园。可是，叶限也想去参加，就让鱼骨变出了美丽的衣服和金色的鞋子。节庆中光彩照人的她被同父异母的妹妹认出，为了避免后母的责骂，叶限匆匆往家跑，途中不小心掉了一只金鞋。而后母赶到家时，看到叶限正在打瞌睡，就打消了疑虑。
几经辗转，叶限的金鞋被临近海岛的陀汗国王得到了。国王于是让国内所有的女人都来试穿，但没有一个人合脚。他又亲自去邻近的“洞”区挨家挨户查访，让每个女子试穿，就这样找到了叶限。
穿着美丽衣服和金鞋的叶限前来拜见国王，并将事情的原委告诉了他。国王遂带着叶限和鱼骨一起回国，叶限被封为上妃，而后母和她的女儿都被飞石击中而死。
“灰姑娘”的血统还是个谜
显然，无论是欧洲版还是中国版的“灰姑娘”，都包含有下列要素：父亲去世、后母虐待、被用难题刁难、神力相助、光彩照人、以鞋验身、嫁与王公。另根据民俗学者刘晓春的考证，在中国境内，他就掌握到72个版本的与“灰姑娘”同类型或变型的故事，流传在21个民族之中；而据英国民俗学者玛丽安‧罗福尔‧考克斯的统计，世界各地至少有345种与“灰姑娘”同类型的故事。所以，“灰姑娘”的血统到底来自哪里，还是个谜，但世界各地都流传着这样的故事，是否昭示着这样的故事并非只是个童话？@*#
参考资料：
1. 《格林童话》
2. 《酉阳杂俎》续集《支诺上》
责任编辑：李婧铖