【大纪元2023年03月08日讯】（大纪元记者林燕报导）华盛顿智库战略与国际研究中心（CSIS）建立了一个包含200份中国（中共）近期演讲、学术论文和政府文件的在线翻译档案馆，揭示北京的野心、恐惧以及它如何评估自己的实力。
这个名为“解读：中国”（Interpret: China）的项目是仿照美国在冷战期间精准解读苏联领导层运作的。
“我们常常依赖于谁谁对中国（中共）的看法，但我们现在想停下来听一下中国国内正在进行的讨论、对话和话语。”该项目的联合主任、CSIS的中国专家白明（Jude Blanchette）在网站上解释道。
《日经亚洲》说，这个数据库正在改变分析师讨论中国的方式。周一（3月6日）上午，CSIS主持了一个国防专家小组在线讨论会，要求与会专家先阅读87页从中文翻译成英文的内容。白明选择了三篇中国国内发表的关于对美战略的论文。
前美国国防部主管战略与军力发展的国防部副助理部长埃尔布里奇‧科尔比（Elbridge Colby）在阅读完毕论文后表示，他对中方分析的复杂性和准确性感到震惊。
他指出，其中一份文件正确地解读了美国在建立威慑方面采取的许多行动“本质上是防御性的，目的是维持现状”。
科尔比是川普（特朗普）政府2018年《国防战略报告》的首席作者。
美国总统拜登表示，美中进行竞争，但不希望发生冲突。
拜登2月时再度公开说：“我们不是在寻求一场新冷战。”
《华尔街日报》报导说，北京解读，拜登的国家安全战略中强调民主国家和专制国家之间的历史竞争，是发出了华盛顿寻求中国发生政权更迭的信号。
美中国通提醒：西方政要认真对待中共意识形态
川普政府时期的副国家安全顾问博明（Matt Pottinger）2月在国会听证会上提醒说，中共领导人在党内的发言才是真话，不要想当然地以为，中国共产党只是名义上的共产主义。
博明说，北京的一些官方言论，尤其是针对外国听众的言论，时常令人困惑和含糊不清。但是，最有代表性的官方言论不是他们在达沃斯或联合国发表的，而是这些高官对其党内下属所讲的话。习主席的内部讲话是对党的信徒的指导，有时在出版物前会保密几个月或几年。
这些内部讲话包括，习近平讲，资本主义必定失败，社会主义必将胜利。他说，新世界秩序正在建设中，将超越和替代西方体制。甚至他还表示，打仗和寻求和平发展并不矛盾，这与马克思战争观保持一致。
前国务院首席中国政策和规划顾问余茂春接受英文大纪元采访时说，无论是国内政策或者国际政策，中共的每一项重大政策举措都是出于马列主义意识形态。
他说，只要读一读中共领导人的讲话，就能认识到这一点。然而，西方政策制定者却没有认真对待。
余茂春曾在推特发文说：“美国对华政策的制定有一个复杂多元的过程，一个重要参考是中国（中共）政府自己的言行。领导人和党媒称‘党政军民学，东西南北中，党是领导一切的’，政府发言人和官媒主管每天的攻击美国言论，大都用英文写成，难道还需要一个‘汉奸’指出这些都是开玩笑？教育美国政要最重要的老师是中国（中共）政府自己。”
因惧怕余茂春的洞察力和影响力，中共媒体公开辱骂他是“汉奸”。
责任编辑：林妍